Rudolf Steiner – La Meditazione della Pietra di Fondazione

fullsizeoutput_14b
Sandro Parise

La Meditazione della Pietra di Fondazione fu data da Rudolf Steiner per la rifondazione della Società Antroposofica il giorno di Natale del 1923, a Dornach in Svizzera, dove ha sede la Società Antroposofica Universale.

Traduzione di Giorgio Tarditi Spagnoli dalla traduzione inglese di Frank Thomas Smith.

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nelle membra
che ti portano attraverso lo spazio del mondo
nel mare dell’essere dello spirito:
pratica la rimembranza nello spirito
nelle profondità dell’anima,
ove nel regnante
Essere Creatore Cosmico
il tuo Io
nell’Io di Dio
viene generato;
e tu vivrai veramente
nell’essere umano cosmico.

Poiché lo Spirito Padre delle altezze regna
creando l’essere nelle profondità cosmiche:
Seraphim, Cherubim, Thronoi
(oh voi, Spiriti delle Forze!)
che risuoni dalle altezze
ciò che riecheggia nelle profondità;
Così parla:
Ex Deo Nascimur
(da Dio trae esistenza l’umanità!).
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nel pulsare di cuore e polmoni
che ti guida attraverso i ritmi del tempo
a percepire l’essere della tua stessa anima:
pratica la contemplazione nello spirito
nell’equanimità dell’anima,
ove l’impeto
delle gesta creative cosmiche
si uniscono
il tuo stesso Io
all’Io cosmico;
e tu sentirai davvero
nelle gesta dell’anima umana.

Poiché il volere del Cristo regna nella sfera terrestre
dispensando grazia alle anime in ritmi cosmici:
Kyriotetes, Dynameis, Exousiai
(oh voi, Spiriti della Luce!)
lasciate che dall’Est s’infiammi
ciò che dall’Ovest prende forma;
Così parla:
In Christo Morimur
(nel Cristo vivrà la morte!). 
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nel capo che riposa
che ti apre ai pensieri cosmici
da sorgenti eterne:
pratica la visione nello spirito
nella pace della mente,
dove le eterne mire degli dei
conferiscono
la luce dell’Essere Cosmico
sul tuo stesso Io
per il suo libero arbitrio;
E tu penserai davvero
dalle sorgenti dello spirito umano.

Poiché i pensieri cosmici dello spirito,
supplicanti la luce, regnano nell’Essere Cosmico:
Archai, Archangeloi, Angeloi
(oh voi, Spiriti delle Anime!)
lasciate domandare dal profondo
ciò che verrà udito nelle altezze;
Così parla:
Per Spiritum Sanctum Reviviscimus
(nei pensieri universali dello spirito l’anima risorge).
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Al Punto di Svolta del Tempo
la luce dello Spirito Cosmico entrò
nell’evoluzione terrestre;
l’oscurità della notte
finì il suo regno;
la risplendente luce del giorno
fluì nelle anime umane;
Luce
che riscalda
i cuori dei poveri Pastori
Luce
che illumina
le menti dei saggi Re.

Luce Divina,
Sole del Cristo,
riscalda
i nostri cuori;
illumina
le nostre menti,
così che maturino buoni frutti da
ciò che vogliamo fondare coi cuori,
ciò che vogliamo condurre alla meta
con menti risolute.

L’intera meditazione riassume in sé tutta l’Antroposofia, essendone al contempo la Pietra Filosofale ed il Santo Graal, in forma sovrasensibile. Steiner la chiamò anche la Pietra di Fondazione dell’Amore, dove il cosmo antico, formatosi dall’Antico Saturno, Antico Sole, Antica Luna, Terra-Marte dovrà divenire ciò che porterà l’attuale Terra-Mercurio fino al Futuro Giove. Dal Cosmo della Saggezza ereditato dall’Antica Luna, giungeremo finalmente al Cosmo d’Amore che verrà portato a compimento nel Futuro Giove. Tale Cosmo d’Amore dovrà però prima di tutto esser ricevuto nel cuore di ogni singolo individuo che si faccia portare dei pensieri cosmici di Michael e della saggezza rinnovata della Sofia.

Possiamo vedere come l’intera evoluzione cosmica e costituzione occulta dell’uomo venga dispiegata nella Pietra di Fondazione:

Antico Saturno

Corpo Fisico – Volere – Sistema Metabolico – Membra – Spazio

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nelle membra
che ti portano attraverso lo spazio del mondo
nel mare dell’essere dello spirito:
pratica la rimembranza nello spirito
nelle profondità dell’anima,
ove nel regnante
Essere Creatore Cosmico
il tuo Io
nell’Io di Dio
viene generato;
e tu vivrai veramente
nell’essere umano cosmico.

Futuro Vulcano

Uomo-Spirito – Padre – Prima Gerarchia – Nascita

Poiché lo Spirito Padre delle altezze regna
creando l’essere nelle profondità cosmiche:
Seraphim, Cherubim, Thronoi
(oh voi, Spiriti delle Forze!)
che risuoni dalle altezze
ciò che riecheggia nelle profondità;
Così parla:
Ex Deo Nascimur
(da Dio trae esistenza l’umanità!).
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Antico Sole

Corpo Eterico – Sentire – Sistema Ritmico – Cuore e Polmoni – Tempo

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nel pulsare di cuore e polmoni
che ti guida attraverso i ritmi del tempo
a percepire l’essere della tua stessa anima:
pratica la contemplazione nello spirito
nell’equanimità dell’anima,
ove l’impeto
delle gesta creative cosmiche
si uniscono
il tuo stesso Io
all’Io cosmico;
e tu sentirai davvero
nelle gesta dell’anima umana.

Futura Venere

Spirito Vitale – Figlio – Seconda Gerarchia – Morte

Poiché il volere del Cristo regna nella sfera terrestre
dispensando grazia alle anime in ritmi cosmici:
Kyriotetes, Dynameis, Exousiai
(oh voi, Spiriti della Luce!)
lasciate che dall’Est s’infiammi
ciò che dall’Ovest prende forma;
Così parla:
In Christo Morimur
(nel Cristo vivrà la morte!). 
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Antica Luna

Corpo Astrale – Pensare – Sistema del Capo – Mente – Eternità

Anima dell’Uomo!
Tu vivi nel capo che riposa
che ti apre ai pensieri cosmici
da sorgenti eterne:
pratica la visione nello spirito
nella pace della mente,
dove le eterne mire degli dei
conferiscono
la luce dell’Essere Cosmico
sul tuo stesso Io
per il suo libero arbitrio;
E tu penserai davvero
dalle sorgenti dello spirito umano.

Futuro Giove

Sé Spirituale – Spirito Santo – Terza Gerarchia – Resurrezione

Poiché i pensieri cosmici dello spirito,
supplicanti la luce, regnano nell’Essere Cosmico:
Archai, Archangeloi, Angeloi
(oh voi, Spiriti delle Anime!)
lasciate domandare dal profondo
ciò che verrà udito nelle altezze;
Così parla:
Per Spiritum Sanctum Reviviscimus
(nei pensieri universali dello spirito l’anima risorge).
Che gli spiriti elementali
possano udirlo a Est, Ovest, Nord, Sud:
possano udirlo anche gli uomini!

Terra Attuale

Io – Cristo – Pastori – Re Magi – Mistero del Golgotha

Al Punto di Svolta del Tempo
la luce dello Spirito Cosmico entrò
nell’evoluzione terrestre;
l’oscurità della notte
finì il suo regno;
la risplendente luce del giorno
fluì nelle anime umane;
Luce
che riscalda
i cuori dei poveri Pastori
Luce
che illumina
le menti dei saggi Re.

Spirito Santo

Anima Senziente

Luce Divina,
Sole del Cristo,
riscalda
i nostri cuori;

Figlio

Anima Razionale

illumina
le nostre menti,
così che maturino buoni frutti da
ciò che vogliamo fondare coi cuori,

Padre

Anima Cosciente

ciò che vogliamo condurre alla meta
con menti risolute.


6 risposte a "Rudolf Steiner – La Meditazione della Pietra di Fondazione"

  1. Fenomenale la tua capacità di riportare tutti questi testi assai complicati in un bounissimo Italiano✨😊👍🏻❤️
    Luminosissimo decennio nuovo a te, e a presto! Con affetto, Athos

  2. Grazie! Mi permetto di condividere con te questa meditazione che svolgo in questo periodo e che ho ricevuto in dono da una persona che mi è molto cara. ” Che tutti gli esseri ovunque dividano i nostri meriti.
    Che tutti gli esseri siano sereni e felici.
    Che tutti gli esseri siano liberi da tutta l’ignoranza, tutte le avversioni, tutte le avidità,
    Che gli esseri siano liberi da tutta la sofferenza, tutti i conflitti, tutti i dispiaceri.
    Che tutti gli esseri siano ripieni di infinito amore profondo, compassione, gioia simpatetica ed equanimita`.
    Che tutti gli esseri siano pienamente illuminati!

Rispondi a Athos Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...